如果有一個中文的句子要怎樣用英文的文法翻譯過來?? 我真的很不懂英文的文法可以的話能不能詳細的解說給我聽真的感謝!!!?

小官

2017-01-11 10:56 am

直述句:主詞+動詞+地點+時間
例:我每天都在家吃晚餐
I eat dinner at home every day.
說明: I是主詞,eat是動詞,at home是地點,every day是時間

疑問詞開頭的問句:疑問詞+助動詞+主詞+動詞?
例:你是如何來這裏的?
How did you get here?
說明:How是疑問詞,did是助動詞,you是主詞,get是動詞

當然英文的句型不只上述二種,還是要多花時間看書去累積

可到我的網站看看,我會不定期的分享一些文法觀念,實用英文句子及單字的用法:
https://www.facebook.com/kuan1000/

👍 0 👎 0

YIP

2017-01-11 10:18 am

根據愚見凡翻譯英文的步驟,應該預先研究中文句子大概的意思和要點;然後以最簡單和易明的英文寫出來. 至於選擇英文用字方面,最好參考中英文雙解的字典內的例句子和拼字;務求其文筆暢順為要. 最後,凡翻譯的英文句子,必須重複參閱數次盡量找出錯字和不適當的文法為要 Yip

👍 0 👎 0

[匿名]

2017-01-10 11:37 pm

嗯, 這個很難概括的去仔細說明的哦！

翻譯是一種文字的藝術, 你可以平舖直敘的去翻, 也可以咬文嚼字的去翻。

👍 0 👎 0

如果有一個中文的句子 要怎樣用英文的文法翻譯過來?? 我真的很不懂英文的文法 可以的話能不能詳細的解說給我聽 真的感謝!!!?

回答 (3)

如果有一個中文的句子要怎樣用英文的文法翻譯過來?? 我真的很不懂英文的文法可以的話能不能詳細的解說給我聽真的感謝!!!?