To what extent should criminals be rehabilitated rather than punished?

If you are asking if criminals should be rehabilitated instead of punished. the answer is no. Now could and should some rehabilitation be done while punishment is served? Yes, but punishment should be done.

You can't ignore the deterrent component of imprisonment.

Given the expense of simply incarcerating them...none.