求英語高手, 中翻譯英~?
回答 (6)
2016-12-14 5:13 pm
To tcp:-
----Last week,"Mr.Li" informed that the supplier had not "endorsed the approval" contract to "expedite" the procedure for our application for Bank Guarantee letter .
----Please "expedite" the procedure !
-----expedite=to make a plan,arrangement,release of contract go faster.
----Last week,"Mr.Li" informed that the supplier had not "endorsed the approval" contract to "expedite" the procedure for our application for Bank Guarantee letter .
----Please "expedite" the procedure !
-----expedite=to make a plan,arrangement,release of contract go faster.
2017-01-03 7:46 pm
Mr. Li told the supplier last week that the contract has not yet been signed, in order to facilitate our applicationfor a bank guarantee letter. Please let me know immediately when you have signed the contract.
2017-01-03 11:34 am
Last week, Li Sheng informed the supplier that the contract had not been signed. To facilitate us to apply for bank guarantee letter, please let me know immediately after signing the contract.
2016-12-14 1:49 pm
The supplier was told by Mr. Lee that the contract is not yet signed last week. For the sake of our conveniency for the application of the bank guarantee letter, please sign the contract and hand it to us immediately.
2016-12-14 5:49 am
With regard to that agreement with our supplier, it was told by Mr. Lee last week that hadn't been endorsed. In order to let us apply the bank guarantee letter earlier, will you kindly inform us as soon as you endorsed it. Yip
2016-12-14 1:44 am
Last week, Student Li informed us that the suppliers had not endorsed to close the contract.
Please update us immediately after their signatures so that we can expedite our application for BGL.
Please update us immediately after their signatures so that we can expedite our application for BGL.
收錄日期: 2021-04-20 17:49:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161213160855AA46Si1