有人可以幫忙翻譯嗎 GOOGLE的感覺好怪?

2016-11-21 2:20 am
近年來,隨著科技不斷的進步,人們根據不同的因素制定了許多完善的標準,但也伴隨著許多問題,其中洗衣標誌的判別更是讓許多人解讀錯誤,經常會忽略服飾上的標誌內容,事後在整理以及洗滌的時候會因為標誌誤判而產生錯誤,因此提升衣服標示上文字所提供的資訊及洗衣標誌的辨識度為目前迫切的議題。

本研究針對我國現有的衣服標示進行探討,主要分為文字部分以及洗衣標誌部分,其中文字部分是利用統計分析方法針對現有衣服標示上的文字探討其重要性及消費意願之關係,進而提出該細項去留之建議。另外,洗衣標誌部分是以民眾對於洗衣標誌的辨識程度為起點,目的是藉由問卷的方式對民眾進行混淆分析以了解民眾的認知性並找出不易辨識的標誌。利用前側問卷進行混淆分析篩選出辨識率較低的標誌並進行改善,接著使用後測問卷的方式探討改善後標誌與現有標誌之語意傳達、象徵意義、識別性、連想性及記憶性是否有提升的趨勢。
更新1:

有英文高手 可以幫忙翻譯一下這部分嗎?

回答 (2)

2016-11-21 11:53 am
In recent years, with the continuous progress of science and technology, people have developed a number of perfect criteria according to different factors, but also accompanied by many problems, including the identification of laundry marks is to allow many people to read the wrong, often ignoring the logo on clothing content , After finishing and washing in the wrong time because of signs and errors, so to enhance the clothes marked on the information provided by the text and the identification of laundry signs for the current pressing issues.

This study is aimed at China's existing clothing label to explore, mainly divided into the text part and the laundry logo part of the text part is the use of statistical analysis of the existing clothes marked on the text to explore its importance and consumer willingness to the relationship, Item of the proposal to stay. In addition, the laundry label is based on the public identification of laundry signs as a starting point, the purpose of the questionnaire by way of confusion analysis to understand the people's public awareness and identify difficult to identify the sign. Using the front side of the questionnaire to identify confusion and low frequency identification of signs to improve, and then use the post-test questionnaire to explore ways to improve the logo and the existing signs of semantic transmission, symbolic significance, recognition, Lianxiang and memory have improved the trend of.
2016-11-21 7:28 am
小額借貸快速撥款,銀行小額借貸,個人信用小額借貸,民間小額借貸,台中小額借貸,信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好借貸,證件借款,高雄小額借貸,新竹小額借貸,信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好台南小額借貸,高雄小額借貸快速撥款,銀行小額借貸條件,小額借貸利息,小額借貸 銀行,小額借貸廣告,小額借貸免保人,小額借貸 台中,小額借貸條件,小額借貸 高雄信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好信貸.打算小額借貸,要找哪家小額借貸比較好

http://www.chngyu.com.tw/


收錄日期: 2021-04-18 15:53:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161120182021AA5aQgD

檢視 Wayback Machine 備份