請各位幫我翻譯成英文 因為最近要到韓國的學校參訪 各位老師以及韓國的同學(學生)你們好((是別校(韓國)的老師及學生)) 我們是來自台灣的xx中學 今天呢很高興有這個機會可以來韓國的學校參訪 希望藉由今天的活動可以在你們身上學到很多東西,也能夠了解彼此的文化?

2016-11-20 7:20 am

回答 (3)

2016-11-20 7:47 am
On members forthcoming visit to Korea schools:-

-------Teachers and students of Korea,including those annex of other Korea schools; How are you?
-------Today we are from TW xx Middle School.We are happy to have the opportunities to visit your school.
-------Through the activities we hope to learn many things,and can understand each others culture.

-------------With a view to broadening our knowledge and expanding our network of culture contacts, we wish the Activity a success !Thanks.
2016-11-21 1:30 am
It was the aim of our tour to visit Korean schools and we were on behalf of Taiwan's xxx Middle School so as to have the chance participating in their activities. During that tour, we were very glad and had visited and met their schools, teachers and students particularly their activities; as the results, we learnt a lot from them especially realized education and culture. Yip
2016-11-20 9:53 pm
各位老師以及韓國的同學(學生)你們好
Dear Teachers and Classmates,

我們是來自台灣的xx中學
We are seniors from XX junior high in Taiwan.

今天呢很高興有這個機會可以來韓國的學校參訪
We are happy to have the opportunity to visit your school.

希望藉由今天的活動可以在你們身上學到很多東西,也能夠了解彼此的文化?
We are here hoping to show you our cultures and to learn yours.

We also want to show you how we party and go wild.
Dudes, let's have some fun...


收錄日期: 2021-05-01 14:25:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161119232055AAFNP0V

檢視 Wayback Machine 備份