中翻英：何謂幫忙？幫忙有分三種，第一種是雞婆，第二種是越幫越忙，第三種是吃力不討好?

[匿名]

2016-11-08 11:58 am

何謂幫忙？幫忙有分三種，第一種是雞婆，第二種是越幫越忙，第三種是吃力不討好?

What is help?

The first is that you might help others with a busy-body, no matter it works or not.

The second is a futile help, "you're trying hard to help, but you're making everything worse.”

The third is that you have done an unthankful help.

P.S。 busy-body 愛管閒事的人= 雞婆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【題外話】

~~~ 批評指責別人倒真是挺爽的一件事

~~~~ 因為你可以在不曉得前因後果的情況下

~~~~~ 大義凜然的説一大堆人生大道理

~~~~~~ 可被你數落得二呼呼的哪位卻欲辯無詞、一言難盡

~~~~~~~ 所以... 就是這樣子囉！ It's up to you.

👍 2 👎 0

TOMING88

2016-11-08 11:32 am

What is help?It's up to you.
The first is able to act for the benefit in need;
The second is more help more busy boost.
The third is a helpless invalid help filled with anger !

👍 1 👎 0

[匿名]

2016-11-16 10:52 am

是的之一幫忙解答三種短句

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-11-16 3:01 am

日文日式名字葉佩安

👍 0 👎 0

YIP

2016-11-08 9:28 pm

What is the meaning of help ? That will be classified into three categories: namely (1) The broody hen; (2) If anyone who wasn't the master of something but in turn his help will make thing worse; (3) It seems that his gain won't be worthy of his loss. Yip

👍 0 👎 0

n

2016-11-08 1:59 pm

What is help? There are three types of help, the first is the chicken woman, the second is the more help the more busy, the third is difficult thankless?

👍 0 👎 0

May

2016-11-08 11:22 am

~~ 雞婆越幫越忙吃力不討好~~這都算了因為至少這人是出於想助人 ~~心念是善念

~~最爛的一種~~ 眼睛都盯別人的~~只會在一旁管他人閒事指責他人心念也不是出於善念而是出於惡念~就是看他人不爽~~這樣的人最差勁

👍 0 👎 0

中翻英：何謂幫忙？幫忙有分三種，第一種是雞婆，第二種是越幫越忙，第三種是吃力不討好?

回答 (7)