請問這句話的意思， Rare is the person courageous enough to study and embrace his or her own heart.?

2016-11-01 8:43 am

回答 (6)

2016-11-01 2:23 pm

✔ 最佳答案

錯錯錯，全都錯！不是＂甚少人．．．＂而是：

要是你注意到＂ｔｈｅ＂的使用的話，你就會翻成：
那個人會有．．．的勇氣是罕見的．

👍 0 👎 0

2016-11-01 11:21 am

甚少有人具備足夠勇氣去學習並擁抱他或她自己的心？？

👍 1 👎 0

2016-11-03 11:58 am

稀有的是勇敢地學習和擁抱自己的心的人。

👍 0 👎 0

2016-11-01 5:21 pm

這個人夠勇氣接受他或她自內心的考驗是非常罕見的. Yip

👍 0 👎 0

2016-11-01 9:19 am

照字面翻譯的話：

很少人會有足夠勇氣去擁抱和認識他/她自己的心。

意思是：

甚少人會勇敢去坦誠地接納和認識自己。

👍 0 👎 0

2016-11-01 12:08 pm

Rare is the person courageous enough to study and embrace his or her own heart.

甚少人有足夠的勇氣, 憑著自己的心去學習和堅守信奉。

👍 0 👎 1