英文翻譯：even as rates to move shoes and televisions stay depressed?

The global container industry has been in turmoil since the 2008 financial crisis brought trading to its knees. South Korea’s biggest line Hanjin Shipping Co. filed for bankruptcy protection in August while others like A.P. Moeller-Maersk A/S, the world’s biggest, have restructured to cut costs even as rates to move shoes and televisions stay depressed.
請問"even as rates to move shoes and televisions stay depressed"該如何翻譯，謝謝！