To run or not to run 係咪解走佬？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2016-10-30 5:03 am

回答 (4)

TOMING88

2016-10-30 8:52 am

✔ 最佳答案

Not run away;
but run or not!
=Be in the running or out of the running to have some hope or no hope of winning the campaign competition for CEO elected 2017.
=poor English without the predicate;
Hence good English
=Be in the running or be not in the running.

👍 1 👎 0

田管鼻

2016-11-01 12:19 pm

競選或不競選；跑或不跑.

👍 0 👎 0

俊宏

2016-10-30 5:39 am

http://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E8%81%9E/51374/%E5%9B%9E%E6%87%89%E6%9B%BE%E4%BF%8A%E8%8F%AF-To-run-not-to-run-%E8%83%A1%E5%9C%8B%E8%88%88-%E5%AF%A6%E6%83%85%E7%AD%89%E5%92%A9-

👍 0 👎 0

LiuGeorge

2016-10-30 5:23 am

解釋…走定唔走
Run away …走佬

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 21:29:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161029210331AAqnrFP

檢視 Wayback Machine 備份