更新1:
翻譯成英文
翻譯：我家裏有一個同父異母，但又非後母所生的姐姐。 （意思這個姐姐不是親生姐姐，又不是後面所生的姐姐。）?
回答 (6)
2016-10-24 5:05 pm
✔ 最佳答案
同父異母的姊姊==Half sister or step sister. Yip 
2016-10-27 10:17 am
My step elder sister---Isn't born by my step mother too.
2016-10-24 4:41 pm
At home, I have a step elder sister who my dad had out of wedlock.
At home, I have a step elder sister who my dad had before my mom and his current wife.
At home, I have a step elder sister who my dad had before my mom and his current wife.
2016-10-26 11:57 am
My family has a half-sister, but non-stepmother born sister
The sister is not a natural sister, not born behind the sister
The sister is not a natural sister, not born behind the sister
2016-10-25 7:56 am
我家裏有一個同父異母，但又非後母所生的姐姐。
There is a step older sister in my home, but she isn't borne by my stepmother either.
There is a step older sister in my home, but she isn't borne by my stepmother either.
2016-10-24 5:55 pm
我家裏有一個同父異母，但又非後母所生的姐姐。
I have got a step elder sister at home, she wasn't born by my stepmother also.
I have got a step elder sister at home, she wasn't born by my stepmother also.
收錄日期: 2021-04-18 15:43:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161024083521AAWBQ0J