[急求日文翻譯] 要寫信給別人請幫忙翻譯日文?????

n

2016-10-24 2:45 pm

****こんにちは、私は***最初の会議です
私はあなたが訪問を行うには私たちの学校に来ても再生するために台湾に来ることができてうれしいです
あなたが私の喜びすることができたときに受付
私はあなたが楽しみを持っている願っています残念ながら、唯一の半日の旅
申し訳ありませんが、私の日本は非常に良いではありませんあなたに話して良いではありません
多くの場合、ああをプレイするために台湾に来た後、私はあなたが私を許して歓迎願っています

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-10-24 4:37 am

你好，初次見面我是*** 很高興你可以來台灣玩甚至來到我們學校做參訪能當你的接待員是我的榮幸很可惜只有半天的行程希望你有玩的開心抱歉我的日文不太好不能好好跟你聊天希望你多多見諒歡迎之後常常來台灣玩哦

（こんにちは。初めまして。
　XXXというものでございますが、ようこそ台湾へ！
え～とですね、台湾にお足延ばして来られて嬉しいです。
ご来校見物する際に、ご案内担当致しますのは光栄です。
おしくも半日のコ-スですが、思い存分に遊べることを望みます。
下手な日本語でちゃんと喋れないことは、本当に申し訳ありません。
これからもよく台湾へ遊べることに大歓迎です。）

參考: これからも一層努力しなきゃね！

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-10-23 12:10 pm

****こんにちは、私は***最初の会議です
私はあなたが訪問を行うには私たちの学校に来ても再生するために台湾に来ることができてうれしいです
あなたが私の喜びすることができたときに受付
私はあなたが楽しみを持っている願っています残念ながら、唯一の半日の旅
申し訳ありませんが、私の日本は非常に良いではありませんあなたに話して良いではありません
多くの場合、ああをプレイするために台湾に来た後、私はあなたが私を許して歓迎願っています

👍 0 👎 0

[急求日文翻譯] 要寫信給別人 請幫忙翻譯日文?????

回答 (3)

[急求日文翻譯] 要寫信給別人請幫忙翻譯日文?????