更新1:
請英文高手幫我將下面這句翻成英文，謝謝。 “恭喜我的妹妹生了一對可愛的雙胞胎混血小天使，舅舅祝福她們平安快樂長大，願主保佑。”
請英文高手幫我將下面這句翻成英文，謝謝。 “恭喜我的妹妹生了一對可愛的雙胞胎混血小天使，祝福她們平安快樂長大，願主保佑。”?
回答 (5)
2016-10-18 4:39 pm
✔ 最佳答案
“恭喜我的妹妹生了一對可愛的雙胞胎混血小天使，祝福她們平安快樂長大，願主保佑。”= Congratulations to my little sister for being blessed with twin angels. Best wishes to them from uncle Sam for happy lives.
Notes:
1. 在美國 誰不是 "混血兒"?沒什好提的.
2. 在台灣 不也是一樣嗎?
2016-10-19 12:36 pm
"Congratulations to my sister gave birth to a pair of lovely twins mixed blood angel, uncle bless them grow up happily, may the Lord bless.
2016-10-19 3:35 am
Thanks to God and let my younger sister gave birth a pair of lovely hybrid twins and wishing them be well nurtured and enjoying happiness for the future. Yip
2016-10-18 5:28 pm
"恭喜我的妹妹生了一對可愛的雙胞胎混血小天使，舅舅祝福她們平安快樂長大，願主保佑。”
"Congratulations to my younger sister for giving birth the mixed-blood angel twins. May God bless them to be safety and grow up happily, with love from your uncle."
"Congratulations to my younger sister for giving birth the mixed-blood angel twins. May God bless them to be safety and grow up happily, with love from your uncle."
2016-10-18 2:02 pm
"Congratulations to my sister who gave birth to a pair of adorable mixed blood twin angels, wish them to grow up happily, May the God bless them.
收錄日期: 2021-04-18 15:40:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161018052619AAs43v7