想問下呢句有咩文法毛病 The lunch last week in that restaurant with grilled chicken was a pleasant occasion.?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2016-10-13 1:22 pm

回答 (3)

TOMING88

2016-10-13 2:01 pm

✔ 最佳答案

The (lunch) with grilled chicken;
Not,the (restaurant) with grilled chicken;
An adjectival phrase defines a noun nearest to it.

👍 1 👎 1

Louis

2016-10-13 1:39 pm

The lunch with grilled chicken in that restaurant last week was a pleasant occasion.
主詞lunch的修飾語位置宜調整如上較合適。（排序：餐點內容＋用餐地點＋用餐時間）

👍 2 👎 1

YIP

2016-10-13 7:44 pm

The dinner party with grilled chicken in that restaurant was a pleasant one. Yip

👍 0 👎 0