英文文法一問,句字插入的..... , ____ , ....?

2016-10-11 8:43 am
Nevertheless, the radioactive materials used in nuclear power would , in fact , cause even more far-reaching environmental problems.

為何可以將in fact 插入 would cause 之間? 什麼時候可以?有其他例子?

另外一句,They use many known arts like Chinese opera or graffiti as evidence to support their arguments which, however , I deem as inappropriate .

中間又插入However? 不可以刪去However? 刪去之後原意會改變?

回答 (2)

2016-10-11 10:18 am
✔ 最佳答案
在句中插入說話者的判斷,評論,情緒,或註解等時(有時只是口頭蟬),所用的文字與原句的句構無關,有時還會對語氣有加強或緩和的作用:

Nevertheless, the radioactive materials used in nuclear power would, in fact, cause even more far-reaching environmental problems.
這裡的in fact有強調的作用,表示所言為事實而非理論(in theory)。

They use many known arts like Chinese opera or raffiti as evidence to support their arguments which, however, I deem as inappropriate.
這裡的however是讓我的看法跟他們的作法形成對照關係,同時也有緩和語氣及轉折的功能。但刪去however後,並不改變句義。

一些有插入語的例句如下:
Most, if not all, of this report was written by Ms. Wang.
Things are different now, you know.
He wsa really afraid, I believe.
My mother, whom I'm sure you remember, passed away last year.
He was, it appears, in poor health.
What do you think is your biggest fault? (do you think是插入語)
2016-10-11 11:25 am
He (was) really afraid,however,(adv)in whatever way or degree.


收錄日期: 2021-04-18 15:39:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161011004351AAHRPzX

檢視 Wayback Machine 備份