請會日語的高手幫忙翻譯一段話?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2016-10-11 8:35 am

想在網路上轉發並翻譯一篇外文漫畫
詢問作者是否能轉載翻譯，結果是作者的妻子代為回答
由於作者妻子不會英文所以只能用日文回覆，能否麻煩會日文的大大幫忙一下

「謝謝您的授權，我一定會嚴守這些轉載條件。

是的，漫畫是要翻譯成中文，因為翻譯需要一段時間，翻譯完成後再將頁面URL發給您

再次感謝您」

回答 (1)

2016-10-11 1:58 pm

✔ 最佳答案

「あなたの許可をありがとう、私は厳密にこれらの条件を再現します。

翻訳は時間がかかり、その後、翻訳されたページのURLが送信されますので、はい、漫画、中国語に翻訳されます

もう一度「ありがとうございます

👍 0 👎 0