Such as remains after tax will be yours when I die Such 是形容詞嗎 ,那as是介詞嗎? 這句的such as如何理解?

2016-10-07 3:54 am

回答 (3)

2016-10-07 11:38 am
1. Such 是形容詞嗎?
No. Such 在這裡是<代名詞> 是<...那樣的東西>的意思

2. 那as是介詞嗎?
No. as 在這裡是<(關係)代名詞> 是<that>的意思 (請參見柯旗化《新英文法》p.104)
<as remains after tax> = <that remains after tax> 是一個關係子句
remains 是關係子句 的 verb
這關係子句的意思是: <那些扣完稅 所留下來的(東東)>

3. 這句的such as如何理解?
<such as>在此要分開成<such> <as>來理解

4. 整句的意思是:
那些(such)扣完稅後還剩下的 在我死亡以後 就會是你的
= The things (=such) that (=as) remains after Uncle Sam (=tax) will be yours when I die.
= Such that remains after the tax will be yours when I die.
= What (=the things that) remains after tax will be yours after I die.
2016-10-07 11:10 am
such=determiner--as=adv.prep.---such---as=The money for you, such as after tax, is about 1M. Plenty of money for you, such as remains after tax
(1) used to talk about a thing same kind already been mentioned
=such money is for you=money.
(2)such as used when giving an example of something;
such ---as:-used to give a reason or explanation for something:-
eg:-The nature of the money was such as you felt obliged to receive it after tax.
eg:-Money is still for you such as "remains after tax."
eg:-Money is for you such as "remains after tax."
2016-10-07 1:36 pm
下述句子中的such是「代名詞」,代替前面句子曾提過的內容:
Such is life.=人生就是那樣。
Such was not my intention.=我的本意不是那樣。
Such were the results.=結果就是那樣。
這種句子是用來做結論的。

Such things, as remains after tax, will be yours when I die.
你給的句子有點問題,因為such所指的內容不在前面句子,而在本句內,所以such後面應加上名詞things。這such是形容詞。後面的as remains after tax的前後應加上逗號,因為它屬於作者的「插入語」,是用來加註舉例的。

The remains of something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed.在remains after tax那裡的remains和上面這句的主詞相同,都是「複數名詞」。意思是:完稅後所剩下來的。

as是介系詞,意思是:「如」
Some animals, as fox and squirrel, have bushy tails.
有些動物,像狐狸和松鼠,都有濃密的尾巴。
參考: 《新世紀英漢辭典》Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners


收錄日期: 2021-04-30 21:29:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161006195401AAo5tcJ

檢視 Wayback Machine 備份