急!!求幫日文翻譯!!?

2016-10-03 11:55 am
請大大幫日語渣TT相信日粉都會互相幫助的!
分段回答發上來也可以!!謝謝TT❤

注意:是給歌手的,有不會的句子可以跳過,不要用google翻譯

內容如下:

你好。這次給你的禮物是繪本,挑了你唱的幾首歌試著畫了出來!還有很多首歌都非常喜歡,在畫的過程中也陸續有新的歌曲投稿,真的很開心也很想畫呢!在知道你要來台灣開live時就開始準備了,總共準備了一個月!途中也因為我是學生,還有考試要準備,兩邊都要全力以赴,這麼想了,雖然不是最好的,但是畫技上跟成績都進步了,某方面來說也是多虧你!

正好是在去年你的live之後才認識了你,所以沒能參加你第一次來台灣的live,雖然很可惜,但這次的live對我來說是第一次能見到呢!知道消息的時候還不敢相信,每天都在循環播放的歌聲中,居然有一天可以親自看到本人!

你說,我認識你已經一年半了,喜歡你的心情與日俱增。如果你之後不會再來台灣了,那我就飛去日本看你的live,到時候我會帶著笑容跟你說我是來自台灣的粉絲的!
你不管在我開心、難過的時候,都很有朝氣的為我、粉絲們唱著歌,也讓我的心溫暖起來了。就算我們都不是堅強的人,但我們還是為了自己的目標,很努力的前進,你的努力粉絲們也看在眼裏,一直都非常閃耀!

一直寫到這裡越來越想哭了,你能感受到我的心情嗎?雖然我只是很小很小的粉絲,但我也在用自己的方式,為你加油。你之後的live還有很多,我不能每場都參與,但見到你一次也就足夠了吧。

也許我不是很早就認識你了,但是我可以透過歌曲回憶你的過去,也可以與你經過更多未來。
也有可能沒多久就不喜歡你了吧(笑)
當然是謊話!即使沒有關注你了,我還是會一直記得我喜歡你這件事的!

最後,雖然這些話或許你已經看過無數次了,但我也希望你可以把我記住。live辛苦了!之後也會一直應援下去的!最喜歡你了!

結束

回答 (1)

2016-10-03 12:43 pm
✔ 最佳答案
こんにちは。この絵本は、あなたへの贈り物である、あなたはいくつかの曲を引き出してみてください歌うピックアップ!非常に好き、だけでなく、他の投稿者の後に新しい歌を塗装する過程で、本当に満足しているし、それを描画したい多くの曲があります!あなたが生きて開くために台湾に来てほしいときに知ることは、月の合計の準備を準備し始めました!ウェイ私は学生です、同様に試験を準備するため、双方がそう考えるようにすべての外出、ではないが最善のが、結果はまた、進行上の塗装技術と、そしていくつかの方法であなたに感謝している必要があります!

ただ、昨年にあなたが唯一の生きる知っているので、それは残念ですが、台湾に住んであなたの最初の時間に来ていないが、このライブは私がそれを見るのは初めてです!ニュースはまだ歌のループで毎日信じることができないときに実際に1日個人的に自分を見ることができる、知っています!

あなたは、私はあなたがあなたの気分を増やすように、一年半を持って知っている、と言います。あなたは台湾の後に来ることはありません、そして、私はあなたが住んで見るために日本に飛んだ場合、私は台湾のファンからだということをあなたに伝え笑顔をもたらすでしょう!
あなたはそれが私の心が温まるなり、ファンが歌って、私には私にとって非常に精力的な、悲しい、幸せな問題では。私たちは強くないですが、我々はまだ、自分の目標のために持っていたとしても、あなたの努力はファンが目で見ている、前方に移動するのは非常に難しい、私は非常に輝きました!

ますます泣きたい、あなたは私の心を感じることができ、ここで書かれていますか?私は非常に、非常に小さなファンだけど、私もあなたを応援し、道を所有している。が、あなたが住んでた後、私はすべてのゲームに参加することはできません、多くありますが、あなたが表示されたら、それだけでは十分であろう。

たぶん私はあなたを満たすために長いを持っていなかったが、私は歌を通して、あなたの過去を思い出すことができます。また、将来的にはより多くを通過することができます。
すぐ右に、あなたが好きではないかもしれません(笑)
もちろん、それは嘘です!あなたは細心の注意を払っていない、と私はいつも覚えている場合でも、私はあなたにこれを愛しています!

最後に、これらの言葉が、おそらくあなたは、数え切れないほどの時間を見てきましたが、私はあなたが私を覚えていることを願っ。ハードライブ!援助の後は常にダウンになります!あなたのほとんどのように!


收錄日期: 2021-04-18 15:36:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161003035507AA5tBdb

檢視 Wayback Machine 備份