可以幫我翻譯熊本熊的貼圖嗎 謝謝?

2016-10-03 5:53 am

回答 (1)

2016-10-03 11:30 am
熊本熊(kuma mon)kuma是日語“熊”,mon說是熊本方言“人”。不好意思,圖片模糊有的字看不清,所以有的沒翻譯出來。🐻
第一行:
そうだモン 這樣啊mon
すごいモン 好厲害mon
言わないモン 不告訴妳mon
おもしろいモン 好好玩mon

第二行
今出るモン 現在出門了mon
任せるモン 由我擔當mon
okだモン ok啦mon
🐻x

第三行
🐻x
イヤだモン 不要,討厭啦mon
好きだモン 喜歡呢mon
うらやきましいモン 好羡慕呢mon

第四行
🐻
🐻
🐻x
🐻x

第五行
ヘルシーだモン健康呢mon
🐻×
食う 吃
🐻

第六行
どうするかモン要怎麼辦呢?mon
どうしたかモン 為什麼呢?mon
何してるかモン在做什麼呢?mon
行ってるモン正在來的路上呢!mon
🐻🐻🐻🐻🐻🐻🐻


收錄日期: 2021-04-30 21:54:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161002215322AAjFUen

檢視 Wayback Machine 備份