A：田中さんに聞いといたげるよ B：では、聞いてきてね A:これ、出しとかないと B:うん、出そう翻譯以上句子?

[匿名]

2016-10-02 8:08 am

回答 (2)

琴研

2016-10-02 11:56 am

✔ 最佳答案

ておく / ておいて常在日語口語中變成とく／といて.這種現象叫音便（おんびん）

A：田中さんに聞いといたげるよ

［音便］聞いておいてあげる→聞いといたげるよ
我會去為你問問田中的

B：では、聞いてきてね
那麼，來問問哦

A:これ、出しとかないと
［音便］しておかないと→とかないと
這個，如果你不拿出來的話，恐怕……

B:うん、出そう
嗯，我會拿出來的

［單語］出す拿出，交出

👍 0 👎 0

TOMING88

2016-10-02 10:39 am

而巧妙的田中先生列出:-,B聽了才答.不要使它成為b:-亂試是或否.

👍 1 👎 0

A：田中さんに聞いといたげるよ B：では、聞いてきてね A:これ、出しとかないと B:うん、出そう 翻譯以上句子?

回答 (2)

A：田中さんに聞いといたげるよ B：では、聞いてきてね A:これ、出しとかないと B:うん、出そう翻譯以上句子?