潸然淚下的英文譯法！?

👨🏻‍🏫 學術台語言

丫發

2016-09-30 2:53 am

回答 (8)

LiuGeorge

2016-10-21 3:09 pm

Tears trickling down one's cheeksdrop a few silent tearsshed silent tears

👍 1 👎 0

TOMING88

2016-10-07 10:28 am

Tears just rolled down his tear-stained cheeks and face.
give me something=10 marks !

👍 1 👎 0

prisoner26535

2016-09-30 4:09 am

潸然淚下的英文 = reduced to nothing but tears

👍 1 👎 2

Chan

2016-10-04 2:48 pm

Go to google translate to translate (https://translate.google.com.hk/#zh-CN/en/%E6%BD%B8%E7%84%B6)

👍 0 👎 0

Daniel

2016-10-02 3:21 pm

cannot stop to tear , so amazing

👍 0 👎 1

YIP

2016-10-01 10:26 pm

潸然淚下==To sob with tears falling down. Yip

👍 0 👎 2

[匿名]

2016-09-30 5:16 am

潸然淚下：潸然：流淚的樣子。形容淚流不止。

One's tears can't stop falling.

如：My tears can't stop falling.

👍 0 👎 2

琴研

2016-09-30 4:48 am

Tears trickling down one's cheeks

👍 0 👎 3