為何中國人痛時會叫“哎吔”?這是先天決定還是後天習得的？
回答 (2)
2016-09-29 9:16 am
✔ 最佳答案
“哎吔”是感嘆詞，既然是語言，就該是後天習得的。中文：啊，哎呀，哎喲喂，
英文：ah, oh my gosh, awww, oops
韓文：아（啊）, 아이고（啊一咕）, 어머（哦摸）
日文：あ（啊）,あら（啊啦）,いや（衣呀）
各國語言的感嘆詞都略有不同，不同的文化背景下會讓我們習得不同的感嘆詞，但個人覺得“啊”這個本能反應可能是人類共通，先天就會的。
2016-09-29 10:04 am
oh 表示吃驚,恐擢,呀,啊,哎呀,哎吔,哎哟,
收錄日期: 2021-04-11 21:28:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160928201206AAuJdIA