想請翻譯成日文非常感謝雖然很多地方之前因為參加學校活動有去過了，但這次跟著家人一起去感覺有就不一樣雖然是同樣的景色但是無論幾次看到都還是一樣美麗，也會想起當年跟學校一起參訪的時候的回憶，現在在這個地方又多了一項美好的回憶，以後想起來一定也會覺得很開心呢!?

[匿名]

2016-09-28 1:23 pm

回答 (2)

[匿名]

2016-09-28 2:58 pm

✔ 最佳答案

学校行事で過去に様々なところへ行ったことがあります。しかし、今回家族と行った際に今までとは違う感覚がありました。同じ景色ではあるのですが、何度見てもその景色は美しく、学校行事で訪れた際の記憶が想い出されました。そして、また美しい記憶が一つ増えました。今後、それら記憶を想う度にきっと嬉しい気持ちになれることでしょう。

曾經去過很多地方,是為了參加學校活動. 這一次跟家人一起去那個地方時,你感覺跟上次不同,是因為那個地方讓你想起許多美好的記憶, 以後想起來那些回憶一定也會覺得很開心! 大概的意思是這樣嗎?

👍 0 👎 0

2016-09-28 1:50 pm

学校の活動に参加する前と多くの場所がに行ったことがあるが、同じビューが存在しないかのように彼の家族と一緒にこの時間は感じることが、いくつかの点でまだ美しいと見られている、また、学校と一緒に訪問を思い出させるが、今、この場所での思い出とは別の良い思い出を持っている場合、将来を考えることもについて非常に幸せを感じる必要があります！

👍 0 👎 0