日文的問題 1.もう新幹線のきっぷを買いましたか。 ええ、友達に（買ってこさせました　/　買っときてもらいました） 為什麼是選後面的? 2.初めて京都へ行ったんですか。 ええ。友達に（案內させました　/　案內してもらいました） 為什麼是選後面的?

1.已經買新幹線的車票了嗎？
嗯，［使役］我讓/使得朋友給我買了。/［授受］朋友給我買了。
買っときてもらいました。（×）
買ってきてもらいました。（o）或
買ってもらいました。（o）

2.您是初次來京都嗎?
嗯，［使役］我讓朋友給我做向導。/［授受］朋友給我做向導。

如果譯成中文，似乎兩句都文法正確，而且語意一樣，但實則非常不同。
［使役］的用法在日文中暗含了居高臨下的強制，或者居高臨下的許可與恩惠。

①社長は社員にきっぷを買ってこさせました。
社長使得職員給他買車票。

②私は弟に案內させました。
我使得弟弟給我做向導。

這兩句都是基於身份輩分或社會地位差距而產生的差使和強制，如果這兩題您都選擇第一種［使役］句型:V（さ）せます，則意味著您自認為比朋友高人一等，居高臨下，您是老大，朋友是小弟，您可以強制要求朋友為您服務辦事，而身為小弟的朋友為您買票，給您向導都是他莫大的榮幸和恩惠。這種說法對朋友非常失禮而傲慢，所以不能選前一種。

但是，
友達に買ってきてもらいました。
友達に案內してもらいました。

使用了［授受］句型:Vてもらいます。意思雖是朋友為我辦事，但表達方式卻是我從朋友那裡得到了他為我辦事的恩惠，我心懷感激，也為他添麻煩感到愧疚。
所以要選後一種。