誰能給我富有詩意的句子,像: 落花有意,流水無情。 之類的。?

2016-09-22 1:01 pm

回答 (6)

2016-09-22 5:34 pm
【李白】

子夜秋歌
長安一片月,萬戶搗衣聲;秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。
(翻譯:在長安的月光下,家家戶戶的婦女們搗洗著衣服。秋風吹不散婦女們秋思,因為她們懸念遠在玉門關外打仗的丈夫。唉!哪一天才可以結束戰爭,丈夫們不再出去遠征呢?)

子夜冬歌
明朝驛使發,一夜絮征袍;素手抽鍼冷,那堪把剪刀!裁縫寄遠道,幾日到臨洮?
(翻譯:明早驛車就要出發了,今晚我一夜趕製征袍;雙手凍得連抽針都不方便,更不用說拿起剪刀了!我把它縫好寄出去,不知到何時才能送到臨洮你的手中呢?)

月下獨酌
花間一壺酒,獨酌無相親;舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身;暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂;醒時同交歡,醉後各分散。永結無情遊,相期邈雲漢。
(翻譯:我在花間一個人獨斟獨飲著一壺酒,沒有人與我共飲;我舉起酒杯來邀請天上的明月、和月光映出來的自己的影子,彷彿三個夥伴共聚一堂。但是月亮既不懂喝酒的情趣,影子又只是空虛地跟隨在我的身旁;不過在這無可奈何的境地裡,只得把月亮和影子當作伴侶。因為人應趁著良辰美景及時行樂。我唱歌的時候,月亮好像延佇不前的樣子,當我舞蹈的時候,自己的影子更動搖不定,零零亂亂,清醒時,我和它們共同歡樂;醉後,我便和它們各自分散。我願跟它們永遠結為忘情的好友,大家相期在高渺的雲河間相會。)

夜思
床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
(翻譯:床前灑滿了一片月光,我以為是地上的霜,抬頭望望天上的明月,不禁使我想起自己的故鄉。)

早發白帝城
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還;兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過萬重山。
(翻譯:一早我就離開了聳立在雲間的白帝城,順流而下一天便可到達四里外的江陵。西岸猿猴不停的啼叫也挽留不住我的船。轉眼間輕舟已渡過萬重山了。)

贈孟浩然
吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。
(翻譯:我愛孟先生,你的風采高華,早就為世人所知曉。年輕時拋棄功名祿爵,晚年時歸隱松陰山林。時常喝醉在月光下,喜歡花草,不願意奉君王。你那高山似的品格,豈是常人所能仰及?我只是徒然效法你那清高的操守罷了。)

登金陵鳳凰台
鳳凰台上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鷺洲。總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。
(翻譯:鳳凰臺上曾經有鳳凰來翔集過,如今鳳凰飛走了,剩下這座空臺,只有長江仍在滾滾的東流。吳宮中的花草都已埋沒在荒幽的小徑裡,東晉時的一些顯貴,而今也變成了累累的荒墳。三座山峰依然聳立在青天外,白鷺洲橫在長江的中心,江水被分割成兩道水流。太陽總是容易被浮雲所遮蓋,我看不見長安,不禁使我發愁啊!)

清平調之一
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃;若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。
(翻譯:看到了雲,就想起了她的衣棠,看到了花,就想起了她的容貌,當春風吹拂著窗檽,露水正濃的時候。假若不是在群玉山頭曾見過她,那便是在瑤臺月光下相逢過。)

清平調之二
一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新粧。
(翻譯:一枝紅艷的花兒,沾濕了露水,彷彿香氣凝結在上面而楚襄王夢見巫山神女和他歡合,只是個虛妄的故事,徒然使人感傷罷了。請問漢宮裡,有誰能夠和她相像呢?只有可愛的趙飛燕,當她剛化好粧,勉強可以跟她一比吧!)

清平調之三
名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。
(翻譯:她像一朵名花,有傾國的美貌並且與君王兩相歡愛,因此能經常得到君王含笑地觀賞。要明白東風看了也會無限的嫉妒,當他們在沉香亭北依闌干賞花的時候。)

廬山謠寄盧侍御虛舟
我本楚狂人,狂歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓;
五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南斗傍,屏風九疊雲錦張;
影落明湖青黛光。金闕前開二峰長。銀河倒挂三石梁,香爐瀑布遙相望。
迴崖沓嶂凌蒼蒼。
翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。
好為廬山謠,興因廬山發。
閑窺石鏡清我心,謝公行處蒼苔沒。早服還丹無世情,琴心三疊道初成。
遙見仙人綵雲裡,手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上,願接盧敖遊太清。
(翻譯:我本來就跟楚狂一樣,唱著鳳兮的歌來譏笑孔兼子。手裡拿著綠色的玉杖,一大早就辭別了黃鶴樓;為了到五嶽訪尋仙人,我不怕路遠,因為我這一生中,就喜歡逛逛名山。廬山上應南斗的分野,景色最為秀麗,那屏風疊在武老峰下九疊如屏,山光雲氣蕩漾,山影倒落湖中,煥發著綠的光,石門山像座金闕,前面香爐峰和雙劍峰綿亙著。山間流水像銀河倒掛,且有三座石橋,與香爐峰下的瀑布遙遙相對。這裡環繞的山崖,重重的疊障,彷彿騰身在蒼茫的霧中,青翠的山影與紅潤的霞光跟朝日輝映,廣闊的天空看不到一隻飛鳥。我爬到高處眺望,天地壯觀極了,尤其是長江,浩浩地流去不再回來。黃雲漠漠,長風萬里,好像天色快要變了,瀑布像雪山,白花花的水流分成了九條,各自奔流。我好好地寫了一首廬山謠,只因為感興廬山而發的。閒時照照石鏡,使我心境清靜,宋代謝靈運先生也來過這裡,可惜他的行跡早就被蒼苔掩沒了。我還是早些服下丹藥以忘卻世情,使和氣內積,學道就容易有成就。我遠遠地見到仙人在彩雲裡,她手裡拿著一朵蓮花去朝天宮。於是我和盧侍御預先約好,去遊九天之外的荒遠地方,就像古代的盧敖一樣,漫遊蒼空。)

將進酒
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回?
君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪?
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我才必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子、丹丘生,將進酒、君莫停。
與君歌一曲,請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣讙謔。
主人何為言少錢?徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘。
呼兒將出換美酒,與爾同消萬古愁。
(翻譯:你沒看見,黃河的水從高高的天邊流來,奔流到海後,就不再回頭嗎?你沒看見,上一輩的人因從鏡中看到白髮而悲傷,早上還是滿頭青絲,到晚上便變成了雪白嗎?人生得意的時候就應該盡情歡樂,別對著月夜美景,讓酒杯空著。天生下我這樣的材質,一定有作用的,即使把所有的錢花光了,最後還不是可以賺回來。烹羊屠牛盡情地去歡樂吧,一有機會喝酒就應該喝它三百杯。岑夫子,丹丘兄,盡量喝吧,別將杯子停下來。我為你們唱一首歌,請諸位側耳聽聽我的歌聲:那種盛大宴會的音樂佳肴倒沒有什麼了不起,但願長醉不要醒。自古以來,偉大的人物死後都不被人記起,只有飲酒的人才會千載留名的。就以陳思王為例吧,他在平樂寺裡宴客,雖然一杯酒值得上十千錢,但他們都任意地歡笑戲謔。我身為主人的又何必說沒有錢呢?要不遲疑地打了酒來跟你們對喝。五花的馬兒,千金的狐裘,叫我的兒子拿去換取美酒來,跟你們一起消除這無窮無盡的憂愁。)

望廬山瀑布
日照香爐生紫煙,遙看瀑布挂前川。
飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
(翻譯:香爐峰的雲氣,受到日光映射成紫色的雲煙,遙望瀑布從峰頂直挂到山前的水相。三千尺高的水面,看起來像似從九霄直落下來的銀河一樣。)

秋浦歌
白髮三千丈,緣愁似個長。不知明鏡裡,何處得秋霜?
(翻譯:頭上白髮三千丈,心中的愁腸也像白髮一樣長。照著鏡子,不明白頭髮何時變得像秋霜一樣白?)
參考: 蔡志忠,〈李白〉,《漫畫中國思想隨身大全》,(台北:英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司,2009),頁412-432。
2016-09-22 1:18 pm
奴顔媚骨;
諂媚武媚.
2016-09-29 10:33 am
妾似朝陽,又照君。
愛你永無反顧,直到世界末日。
滄海可枯,堅石可爛,此情此愛永遠不變。
2016-09-26 3:59 pm
秋夕

銀燭秋光冷畫屏 輕羅小扇撲流螢

天階夜色涼如水 臥看牽牛織女星
2016-09-22 3:34 pm
花花草草 就是富有詩意喔?

一朝天子 一朝臣
一將功成 萬骨枯

這才 失意 吧!
2016-09-22 2:45 pm
面朝大海,春暖花開。——詩人海子的詩句

收錄日期: 2021-04-25 15:50:31
原文連結 [永久失效]:
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160922050106AAwK19M

檢視 Wayback Machine 備份