亞森羅蘋為何 與福爾摩斯為敵?

《福爾摩斯》這一系列的偵探小說，在推出之後一炮而紅，福爾摩斯馬上成為英國家喻戶曉的小說人物，除此之外，蜚聲國際，揚名海外，影響了法國出版界。莫里斯．盧布朗當時仍是一名記者，一直試圖想創作推理小說，在因緣際會下，巴黎一位出版商盛情邀稿他為一份雜誌連載偵探推理小說，而且言明要塑造出一位專屬於法國的偵探，要與英國的福爾摩斯打對臺，於是亞森．羅蘋誕生了。

莫里斯．盧布朗在小說中虛構了一名角色，原文名為Herlock Sholmès，明眼人一看便知道這個名字與福爾摩斯的英文原名Sherlock Holmes相差無幾，只是姓氏與名字的字首對調，明顯就是影射英國小說人物福爾摩斯，連Herlock Sholmès身邊的搭檔威爾森(Wilson)，都與福爾摩斯的搭檔華森(Watson)都出奇的雷同，舉證歷歷下，還有誰懷疑──這根本就是作者要湊成福爾摩斯和亞森羅蘋，亦即偵探小說史上最不可或缺的兩人的對決。

一個是怪盜亞森羅蘋，一個是神探福爾摩斯，兩人都是可相互媲美、共輝映的日月雙懸。這或許是作者的私心，他想見識亞森羅蘋與福爾摩斯一較高下，一為最強之矛，一為最強之盾，諒誰都想瞧最強之矛是否能攻破最強之盾。因此，安排這兩人的對決，我覺得不僅是作者自己的私心，也絕對是普羅大眾共同的心願。