Is it normal for a potential employer/volunteer manager to send an applicant's important documents to HR?

Normally it's just copies.

No. Keep your originals, and let them make copies if they want it. Otherwise, you might not ever see your originals again, and they will use it, AND it will be hard to replace them again.