有一位人跟我說: I just wanted to power through my pneumonia and did not think it a big deal. 是神意思啊?幫我翻譯一下吧!?
回答 (2)
2016-09-13 2:54 am
✔ 最佳答案
power through = 用意志力渡過或突破客觀的障礙或處境全句意思：
I just wanted to power through my pneumonia and did not think it a big deal.
我只希望可以勝過我的肺痰而不把它當是甚麼大件事。
含意是：
我只希望我的肺痰是會很快痊癒的而不視之為一件大事。
2016-09-14 10:18 am
我只是想擁有力量剋服肺炎，並且並不覺得這是個大問題。
P.S.請問這位跟您説的人是美國總統候選人希拉蕊嗎？
P.S.請問這位跟您説的人是美國總統候選人希拉蕊嗎？
收錄日期: 2021-04-11 21:27:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160912172116AAS1jUi