求翻譯 which is still a calculated risk?

which is still a calculated risk
= 這也還算是 預知的/聊解的(而願意接受的) 風險吧

notes:
0. a calculated risk = 已經被深思熟慮/盤算過的風險
1. 值得還是不值得 倒是不一定
2. 只是經過一番考慮(calculate)後,有可能不試也不行了.只好硬著豬皮 做了再說!

例子們:
A) Having a child is a calculated risk that many couples are not willing to take.
= 養小兒 是 許多 夫妻 所不願意 承受的風險

B) Thanks to the many calculated risks he took, he became a millionaire before 20.
= 因為 冒了一些 預知/算盤的 風險, 他20歲之前 就成了 億萬長者.

那仍是一項值得冒險的...

或

那仍是值得冒險的(項目)

何為一種仍然可被量化的風險？