這句英文意思是什麼？

哇哈哈!跟我一樣龜毛耶! 我第一次讀的時候,還以為是

"Jay在他九十九號女朋友生日那天買了一些玫瑰給她。"

完全跟我一樣白目,一定要老師把規則說得一清二楚.我才可以放過他啊!

龜澤 如下:

<及物動詞> + <間接受詞> + <直接受詞>
= <及物動詞> + <直接受詞> + <介係詞>＋<間接受詞>

例子們：
１．Jay bought me a rose. = Jay bought a rose for me.
２．Ray gave me a dog. = Ray gave a dog to me.

所以你的原句：

Jay bought his girlfriend 99 roses on her birthday.
＝Jay bought roses for his girlfriend 99 on her birthday.

有９９號女友，一定超帥呆的！

Haha, very funny! girlfriend no.99? who will name a friend with number ?