中翻英,禁用翻譯軟體 ★除了要去執行交辦工作及上廁所以外的時間"不可"擅自離開阿姨身邊 ★在陪伴阿姨的時間內除了半小時的通話時間以外,仍可自由使用手機,但不可過度專心於使用手機,僱主有權力依工作表現而調整手機使用時間?

2016-09-03 10:07 am

回答 (2)

2016-09-03 12:31 pm
The translation from C/E:-
Besides the time needed to carry out tasks assigned by employer, and time needed going to the bathroom, you are not allowed to leave the aunt.

When accompaning the aunt, you have the time to use the cellphone for half an hour,where you can still use the cellphone freely, but you cannot use the cellphone excessively.(adv)

The employer has the right to adjust the time of using the cellphone on account of your working performance before leaving.
2016-09-03 2:14 pm
Except performing the job which the boss required and going to the bathroom, don't leave the aunt.
When accompanying the aunt, you have the time to use the call in half an hour,you can still use the
cellphone freely, but you can't use the cellphone excessively. The employee has the right to adjust
the time of using the cellphone owing to the performances of the job.


收錄日期: 2021-04-30 21:30:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160903020707AAeqao1

檢視 Wayback Machine 備份