更新1:
〝モデルさんでふかあ。凄いでふ〞 這一句的中文翻譯是?!
各位會日文 懂日文的大大~可否幫小的一個 忙?!不好意思 請問這句的意思是?!如下~ モデルさんでふかあ。凄いでふ 謝謝?
回答 (2)
2016-09-03 10:20 am
✔ 最佳答案
モデルさんでふかあ。凄（すご）いでふ［單字］モデル n. model /凄（すご）い a.厲害
［翻譯］是模特呢！好厲害呀！
［文法］～でふ是正常文法 「～です」的變體，是喜歡賣萌的日本人一種刻意大舌頭的孩子氣的可愛讀法，可能來源於漫畫卡通人物。
2016-09-03 9:58 am
???
收錄日期: 2021-04-30 21:51:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160903015308AAaoUc7