the release of celebrities' sexually explicit photos online worried the parents , who feared that their children could get hold of those indecent photos .
想問成句有無錯？書到看見的
因為worried the parents 好少見到
online 又放後面。
>< THX
英文句子文法一問。想問有沒錯及解釋。?
2016-08-30 1:02 pm
回答 (2)
2016-08-30 2:16 pm
✔ 最佳答案
If something worries you, they make you anxious because you keep thinking problems or unpleasant things that might be connected with them.形容詞online修飾的是一整個片語the release of xxx ，所以只能放在後面。
這句的主詞是一個長的名詞片語：the release of celebrities' sexually explicit photos，加上其修飾語online
主要動詞是worried，受詞parents
後面是一個形容詞子句當作「非限定性質的修飾語」，修飾先行詞parents。所以加上逗號。
全句的中文意思：出現在網路上的名人暴露照讓家長們擔心，他們怕孩子會得到這些不雅的相片。
2016-08-30 5:42 pm
The release of celebrities' sexually explicit photos online worried the parents, who feared that their children could get hold of those indecent photos.
Adjustments: The release of sexual celebrities' photos online, that might worry some parents who thought that their children could be indulging in that kind of photos.
Yip
Adjustments: The release of sexual celebrities' photos online, that might worry some parents who thought that their children could be indulging in that kind of photos.
Yip
收錄日期: 2021-04-18 15:29:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160830050254AA9n4oe