“蝨乸都要擔家”是什麼意思？

應是「虱乸担枷」；「枷」是古時套在犯人脖子上的刑具，「擔枷」就是指罪犯頸上架帶著枷鎖。「虱乸擔枷」是說就算虱乸這樣微小的昆蟲都要負上罪責，比喩所作的事或行為將要受到十分嚴厲的懲處。

應該係"虱乸担枷"
比喻要受到十分严厉的惩处。