希望有人能幫我翻譯成日文，拜託了 謝謝
“您好，8/17跟您訂購了六枚商品，今天收到貨後發現，其中aaa是兩枚，但只收到一枚，請問能夠請您確認一下嗎？”
求日文翻譯啊，希望有人幫我一下 拜託?
2016-08-27 7:20 am
回答 (2)
2016-08-27 7:56 am
✔ 最佳答案
こんにちは8月17日に［アルバム］6枚を予約して、今日受けました。しかし、注文したAAAの［アルバム］は2枚だったが、今 1枚しか受けられなかったです。
ちょっと確認してくださいませんか。
*アルバム：album，唱片專輯，因為您寫到AAA是那個日本組合嗎？若不是，請把 アルバム替換成［商品］
*能力有限，譯文質量很一般請見諒，但日方應該看得懂
2016-08-27 8:00 am
「商品の受け取りはAAAが2である今日、発見後こんにちは、商品との8月17日あなたは、6を命じたが、唯一のあなたがそれを確認することができるもの、1受信しました？」
收錄日期: 2021-04-30 21:38:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160826232002AAYvojG