翻譯是 John大約30出頭
為什麼會有in his？
而不是 John is early thirties years old？
in 這邊的用法是甚麼？
John is in his early thirties. 不懂這句。?
2016-08-22 2:22 pm
回答 (3)
2016-08-22 3:44 pm
✔ 最佳答案
年齡表達的約數和确數（1）be in one's + 十的倍數且為複数形式（表示年齡的大致範圍，是約數）
He's in his early/mid/late teens.
他處在青少年的早期/中期/晚期
She's in her early/mid/late thirties.
她處在三十幾歲的早期/中期/晚期
（2）數字+years old（表示年齡的確數，具體準確，沒有早中晚期的約數用法）
He is thirty years old.他30歲
She is twenty-seven years old.她27歲
2016-09-03 2:46 pm
因為John 是一個男生,所以要用his這個男生的所有格,在三十出頭,表示在三十歲的早期,所以要用early,
好像是美籍人士是常用的用法!!
好像是美籍人士是常用的用法!!
2016-08-23 2:16 am
in one's thirties 就解釋為"在...30年代"
通常使用years old 就要講出確切的年齡 不能使用thirties years old.
通常使用years old 就要講出確切的年齡 不能使用thirties years old.
收錄日期: 2021-04-30 21:48:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160822062230AAI1upn