急!!!!!幫忙翻譯成中文?

2016-08-22 2:00 am
1.On seeing the car explode, Jack’s first instinct was to run away.

2Right at the end of the match, the boxer gave his opponent a fatal blow, causing the death of the poor guy.

3.Taking care of her newborn baby occupied most of July’s time.

4.The boy’s face turned pale because of the intense pain.

5.Before going to court for his client, the lawyer read a massive amount of material about the case.

6.The earth’s magnetic poles are different from its geographic poles.

7.The police confirmed the identities of the victims in the terrorist attack.

8.The firefighter was honored for his extraordinary action, in which he saved five children, during the apartment fire.

9.The minimart offers a wide selection of frozen foods.

10.John loves plants and animals, so he majors in biology in college.

11. Isaac Newton was a distinguished English physicist .

12. The company went bankrupt after the revelation that it had committed large-scale fraud

回答 (7)

2016-08-22 2:36 am
1.On seeing the car explode, Jack’s first instinct was to run away.
看著那車爆炸,Jack(杰克)的第一反應是逃離現場。
2Right at the end of the match, the boxer gave his opponent a fatal blow, causing the death of the poor guy.
就在拳賽結束之時,那拳手向對手打出致命一擊,導致那人不幸喪命。
3.Taking care of her newborn baby occupied most of July’s time.
照顧她新生的嬰兒佔據July(茱拉)大部份的時間。
4.The boy’s face turned pale because of the intense pain.
那男孩的面色因為強烈痛楚變得蒼白。
5.Before going to court for his client, the lawyer read a massive amount of material about the case.
在為受托人上法庭之前,那侓師閱讀大量跟這案件相關的資料。
6.The earth’s magnetic poles are different from its geographic poles.
地球的磁場的南北極是跟地理的南北極是不同的。
7.The police confirmed the identities of the victims in the terrorist attack.
警方確認出在恐怖襲擊中的眾多受害者的身份。
8.The firefighter was honored for his extraordinary action, in which he saved five children, during the apartment fire.
那消防員因著他的英勇行動而受到嘉獎,就是他在那公寓大火中救出五個小孩。
9.The minimart offers a wide selection of frozen foods.
那便利店售賣很多種類的冷藏食品。
10.John loves plants and animals, so he majors in biology in college.
John(約翰)喜愛動植物,因此他在大學時主修生物學。
11. Isaac Newton was a distinguished English physicist .
Isaac Newton (艾薩克‧牛頓)是一位出色的英國物理學家。
12. The company went bankrupt after the revelation that it had committed large-scale fraud.
那公司在被揭發進行大規模詐騙後破產了。
2016-08-28 12:14 pm
1.On seeing the car explode, Jack’s first instinct was to run away.
看著那車爆炸,Jack(杰克)的第一反應是逃離現場。
2Right at the end of the match, the boxer gave his opponent a fatal blow, causing the death of the poor guy.
就在拳賽結束之時,那拳手向對手打出致命一擊,導致那人不幸喪命。
3.Taking care of her newborn baby occupied most of July’s time.
照顧她新生的嬰兒佔據July(茱拉)大部份的時間。
4.The boy’s face turned pale because of the intense pain.
那男孩的面色因為強烈痛楚變得蒼白。
5.Before going to court for his client, the lawyer read a massive amount of material about the case.
在為受托人上法庭之前,那侓師閱讀大量跟這案件相關的資料。
6.The earth’s magnetic poles are different from its geographic poles.
地球的磁場的南北極是跟地理的南北極是不同的。
7.The police confirmed the identities of the victims in the terrorist attack.
警方確認出在恐怖襲擊中的眾多受害者的身份。
8.The firefighter was honored for his extraordinary action, in which he saved five children, during the apartment fire.
那消防員因著他的英勇行動而受到嘉獎,就是他在那公寓大火中救出五個小孩。
9.The minimart offers a wide selection of frozen foods.
那便利店售賣很多種類的冷藏食品。
10.John loves plants and animals, so he majors in biology in college.
John(約翰)喜愛動植物,因此他在大學時主修生物學。
11. Isaac Newton was a distinguished English physicist .
Isaac Newton (艾薩克‧牛頓)是一位出色的英國物理學家。
12. The company went bankrupt after the revelation that it had committed large-scale fraud.
那公司在被揭發進行大規模詐騙後破產了。
2016-08-25 8:03 am
1.在看見車爆炸後,傑克第一個反射動作(反應)就是跑。
2.在比賽的最後一刻,拳擊手給他的對手致命的一擊,那可憐的傢伙因而喪身。
3.茱莉大部份的時間都在照顧她那剛出生的小孩。
4.劇烈的疼痛使小男孩的臉色越來越蒼白。
5.在受託前往法院之前,律師研讀了大量這樁案件的相關資料。
6.地球磁極位置與實際地理方位是不一樣的。
7.警方已經確認在這波恐怖攻擊中受難者的身份。
8.這位消防人員在公寓火災中救下五位小孩,傑出的表現使他受到獎勵。
9.這間迷你超市提供多樣冷凍食品的選擇。
10.喜歡動植物的約翰選擇生物科學系作為大學主修科目。
11.艾薩克·牛頓是著名的英籍物理學家。
12.這間公司在被披露犯下大型詐欺後破產了。
2016-08-22 11:49 am
1.目睹汽車爆炸,傑克的第一反應就是逃跑。


2.就在比賽最後關頭,拳手給了對手致命一擊,把這個可憐的傢夥打死了。


3.朱萊大部分時間都被照顧這個新生兒所佔據 。


4.男孩因疼痛而臉色慘白。


5.出庭之前,律師閱讀了大量關於此案的材料。


6.地球的磁極不同於地理上的兩極 。


7.警察確認了遭受恐怖襲擊的遇難者身份 。


8.消防員在公寓大火中救出了五個孩子,他因這傑出表現受到了表彰。


9.這個迷你超市提供種類繁多的冷凍食品 。


10.約翰喜歡植物和動物,所以他在大學主修生物 。


11. 牛頓是個卓越的英國物理學家 。


12.這家公司在被揭露存在後大規模詐欺行為後破產了。
2016-08-22 4:00 am
1.On看到車子爆炸,傑克的第一反應是逃跑。

2Right在比賽結束後,拳擊手送給了對手致命一擊,導致可憐的傢伙的死亡。

3.Taking照顧她的新生嬰兒中佔據了大部分的月的時間。

因為劇烈的疼痛4.男孩的臉變得蒼白。

5.Before打官司他的客戶,律師了解案情重大的巨量。

6,地球的磁極來自其地理兩極的不同。

7.警方證實在恐怖襲擊中遇難者的身份。

8,消防隊員很榮幸為他的過人動作,他在其中保存的五個孩子,公寓火災中。

9.迷你提供冷凍食品的廣泛選擇。

10.John喜歡的植物和動物,所以他主修生物學上大學。

11.牛頓是一位傑出的英國物理學家。

12.公司的啟示之後就倒閉了,它已經承諾的大規模欺詐
2016-08-24 11:35 am
我想我的答案應該還不錯,我不是用古哥翻譯的喔!我是用心翻譯的,請參考一下!

1.On看到車子爆炸,傑克的第一反應是逃跑。

2Right在比賽結束後,拳擊手送給了對手致命一擊,導致可憐的傢伙的死亡。

3.Taking照顧她的新生嬰兒中佔據了大部分的月的時間。

因為劇烈的疼痛4.男孩的臉變得蒼白。

5.Before打官司他的客戶,律師了解案情重大的巨量。

6,地球的磁極來自其地理兩極的不同。

7.警方證實在恐怖襲擊中遇難者的身份。

8,消防隊員很榮幸為他的過人動作,他在其中保存的五個孩子,公寓火災中。

9.迷你提供冷凍食品的廣泛選擇。

10.John喜歡的植物和動物,所以他主修生物學上大學。

11.牛頓是一位傑出的英國物理學家。

12.公司的啟示之後就倒閉了,它已經承諾的大規模欺詐
參考: 林真心,真心不騙
2016-08-22 6:06 am
1.目睹汽車爆炸,傑克的第一反應就是逃跑.

2.就在比賽最後關頭,拳手給了對手致命一擊,把這個可憐的傢夥打死了.

3.朱萊大部分時間都被照顧這個新生兒所佔據

4.男孩因疼痛而臉色慘白。

5.出庭之前,律師閱讀了大量關於此案的材料。

6.地球的磁極不同於地理上的兩極

7.警察確認了遭受恐怖襲擊的遇難者身份

8.消防員在公寓大火中救出了五個孩子,他因這傑出表現受到了表彰。

9.這個迷你超市提供種類繁多的冷凍食品

10.約翰喜歡植物和動物,所以他在大學主修生物

11. 牛頓是個卓越的英國物理學家

12.這家公司在被揭露存在大規模詐欺行為後破產了


收錄日期: 2021-04-11 21:29:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160821180012AAZd4lc

檢視 Wayback Machine 備份