[翻譯]巴西作為(南美洲)大陸上最大的國家,對舉行大型體育賽事並不陌生。
[單字]strange a. 陌生的 → stranger n.陌生人
[文法] be no stranger to 是固定結構,字面意思對...並非陌生人,意為"對……並不陌生"
[例句]As a pitcher, he is no stranger to basketball rules
作為一個棒球投手,他對棒球規則並不陌生/他很熟悉棒球規則。
If you are a stranger to something, you have had no experience of it or do not understand it.
這句是把 Brazil 這個國家擬人化來敘述。stranger = 陌生人,是一個名詞,不是「形容詞」或「副詞」,沒有你所稱的「比較級」變化。通常名詞字尾有-er/or時,是「人」的意思。