現在完成式問題一問?

Hoi

2016-08-17 9:18 am

我想講俾我朋友我直至現在沒有看過色情電影，咁我講"I have not watched adult films so far." 岩唔岩。

回答 (2)

Jenkin

2016-08-17 10:18 am

so far只是表達對一個狀況/行為仍未出現或仍未發生的意思，假如你這樣講含意是「你很想看AV，只是到目前(今天)仍未看。」從句意嚴格的理解而言不是表達你想說的「你從來未看過AV」。

你應詃應用never這個字，而不單單只用"have not"這種現在完成式時態有限時段的表達，因此亦不需要so far這有時間性的表達：

I have never watched adult films.
假如再要加強語氣還可以附加：
I have never watched adult films ever.
表達"過去從來沒有"(never)，"以後亦不會(ever)。

👍 1 👎 0

琴研

2016-08-17 9:47 am

I think both of them are correct. your sentence and your choice not to watch av

👍 0 👎 0