可以幫我翻譯下面這段韓文嗎拜託有點急真的謝謝大家～我沒有很多錢買很貴的禮物這是我用自己的零用錢買的衣服是GD和8Seconds聯名的能在去海外演唱會的時候穿上就好了我的夢想是大學到韓國念書希望xx能像xx一樣長久的走下去?

[匿名]

2016-08-14 7:26 pm

回答 (2)

琴研

2016-08-14 10:31 pm

我沒有很多錢買很貴的禮物
저는 비싼 선물 사는 돈이 없지만

這是我用自己的零用錢買的GD和8Seconds聯名的T -shirts
용도로 에잇세컨즈(8seconds) x 지디(GD) 티셔츠 샀거든요.

能在去海外演唱會的時候穿上就好了
해외 공연 때 입었으면 좋겠어요./

我會在海外公演時穿上
해외 공연 때 입을 거예요

我的夢想是大學到韓國念書
제 꿈은 한국 대학 유학이에요.

希望能像Oo一樣竭盡全力
oo처럼 최선을 다하겠습니다.

認真學習，勤儉生活，你/妳的偶像會為你/妳欣慰而驕傲，祝福

👍 1 👎 0

Benson

2016-08-19 5:18 am

나는 XX이 내 꿈이 희망 할 수 한국에서 대학 공부처럼 해외 콘서트가 이동하는 시간에 넣을 수 있습니다 옷과 GD 8Seconds 관절을 구입하는 내 자신의 주머니에 돈이 비싼 선물을 살 돈이 많지 않아 만큼 가서 XX로?

👍 0 👎 0