徵求翻譯高手!!!?

2016-08-14 8:18 am
想要請人幫我翻譯一下這些><

2.2.2. Preparation
All the ingredients required for cake preparation were weighed
accurately. Creaming of the shortening was done with a Hobart
mixer at medium speed (418 rpm) for 5 min. Sugar was added
during creaming, in case of neotame sweetened cake, bulking
agents (polydextrose and maltodextrin) were added. The cake gel
was added and blended for 2 min to improve the quality of the
batter and final product. WPC was added and mixed at low speed
(218 rpm) for 3 min.
更新1:

The wheat flour, corn flour and baking powder which were previously sieved together using 12  103 mm sieve size were added and blended continuously at medium speed for 3 min.

更新2:

In case of neotame sweetened cake, as the quantity of neotame was low as compared to other ingredients, hence for proper mixing, itwas first mixed properly withwater then added to the mix. Finally, water was added and blended at low speed (218 rpm) for 2 min. The batter was filled into pre greased cake molds and was baked at 180 C for 20 min in a convection oven.

更新3:

2.2.2.1. Preparation of ice cream. Ice creamwas manufactured with either sucrose or with neotame by using the method of De (2011) with some modifications i.e. in case of neotame sweetened ice cream, sugar was completely replaced with the most acceptable level of neotame (30 mg/kg ice cream mix basis); 9.9% maltodextrin and 1.5% WPC were used as bulking agent and 0.38% stabilizer and emulsifier were used.

更新4:

2.3. Sample preparation Twenty gramof cake samplewas accuratelyweighed in a 100 ml beaker. Fifty milliliter of aqueous methanol solution (methanol/ H2O, 20:100, ml:ml) was added to it and vortexed for 2 min. It was placed in an ultrasonic bath maintained at 40 C for 20 min. The solution was then cooled to room temperature (30 C) and centrifuged at 2000  g for 10 min.

更新5:

The supernatant was transferred to a 50 ml volumetric flask and added 2 ml of Carrez solution no. 1 followed by 2 ml of Carrez solution no. 2. The solution was shaken vigorously and allowed to stand at room temperature for 10 min. After dilution up to 50 ml with HPLC water, filtration was carried out using Whatman no.1 filter paper.

更新6:

The filtrate was introduced into the SPE cartridge for pre-purification.In case of ice cream, trapped air bubbles were removed from ice cream by sonication at 30 C for 20 min. Ten gram of ice cream mix was accurately weighed in a 100 ml beaker and 25 ml of aqueous methanol solutionwas added. The amount of Carrez solutions no. 1 and 2 were 3 ml each, while the rest of the procedure remained the same as that for cake.

回答 (2)

2016-08-19 5:11 am
2.2.2。製備
蛋糕準備所需的所有成分進行稱重
準確。縮短的乳油化用霍巴特完成
混合器以中速(418轉)5分鐘。加入糖
膏,紐甜中甜蛋糕的情況時,膨鬆
添加劑(聚葡萄糖和麥芽糊精)。蛋糕凝膠
加入並混合2分鐘以提高的質量
麵糊和最終產品。 WPC溶液中加入並在低速混合
(218 rpm)離心3分鐘。
更新:小麥粉,玉米粉和泡打粉
這在以前過篩一起使用12? 10〜3 mm篩
大小,並將以中速連續混合
3分鐘。
更新2:在紐甜增甜餅的情況下,作為量
相比於其它成分紐甜是低的,因此為
適當的混合,itwas首先混合適當withwater然後加入到
組合。最後,加入水,並在低速混合
(218 rpm)離心2分鐘。麵糊裝入預先塗油蛋糕
模具,並在180烘烤?下在對流烘箱中20分鐘。
更新3:2.2.2.1。的冰淇淋製劑。與製造冰creamwas
或者蔗糖或通過使用De的方法紐甜(2011)
具有一些修改,即在紐甜的情況下,增甜冰
奶油,糖完全用最可接受的替代
紐甜的水平(30毫克/千克冰淇淋混合物為基礎); 9.9%麥芽糊精
和1.5%的WPC用作膨脹劑和0.38%的穩定劑和
乳化劑使用了。
更新4:2.3。樣品製備
二十gramof蛋糕samplewas accuratelyweighed在100毫升
燒杯中。五十毫升甲醇水溶液(甲醇/
H 2 O,20:100,毫升:毫升)加至它,渦旋2分鐘。它是
放置在保持在40 4 C 20分鐘的超聲浴。該
然後溶液冷卻到室溫(30℃)並離心
在2000?克10分鐘。
更新5:將上清液轉移到一個
50ml容量燒瓶中,並加入2毫升Carrez溶液沒有。 1
隨後2毫升Carrez解決方案沒有。 2.將溶液搖動
大力並使其在室溫下靜置10分鐘。
稀釋最多50毫升的HPLC水後,過濾,進行
出使用Whatman 1號濾紙。
更新6:將濾液引入
到SPE盒冰淇淋pre-purification.In情況下,被困氣泡從冰中刪除
膏通過超聲處理在30 2 C 20分鐘。
十克冰淇淋混合
精確稱重在100毫升燒杯中,將25ml水
甲醇solutionwas增加。 Carrez解決方案沒有量。 1
和2分別各3毫升,而過程的其餘部分仍然是
相同蛋糕。
2016-08-14 12:47 pm
Preparation All the ingredients required for cake preparation were weighed accurately.
準備所有做蛋糕的材料並精准稱量

Creaming of the shortening was done with a Hobart mixer at medium speed (418 rpm) for 5 min.
用hobart牌的攪拌機以中速(418轉速)5分鐘完成奶油的起酥

Sugar was added during creaming, in case of neotame sweetened cake, bulking agents (polydextrose and maltodextrin) were added.
在製作奶油過程中加入糖 ,除非是做加入新型甜味劑紐甜/尼爾甜的蛋糕,需要加入膨脹劑(葡萄糖和麥芽糊精)

The cake gel was added and blended for 2 min to improve the quality of the batter and final product.
蛋糕油需加入混合攪拌2分鐘以提昇此麵糊和最終成品的質量。

WPC was added and mixed at low speed (218 rpm) for 3 min.
wpc(濃縮乳清蛋白)需要以低速(218轉速)加入並混合3分鐘


收錄日期: 2021-04-30 21:47:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160814001835AA3ImKB

檢視 Wayback Machine 備份