政府標案的英文翻譯是?

你好：
此問題無一標準答案，因地而異。
本人提供紐約市網頁之英文供您參考：
政府採購：Government Procurement
政府標案：Bid Solicitation(s)
標案案號：Bids PIN
招標文件：Solicitation Document(s) 或 Bid Document(s)
投標廠商：Bidder(s) 或 Vendor(s)
開標室：Bid Room
得標廠商：Awarded Vendor

祝你順利

政府標案==Government tender's file;
政府投標==Government tender;
政府檔案==Government document or file;
政府拍賣==Government auction;
Yip

government tenders

government tenders

請參見下面網頁:
http://www.tendersinfo.com/
這是一個發布公共招標消息的網站，可參考上面的用詞，政府招標案是使用 government tenders

政府標案的英文翻譯是 = government contracts