可以幫我把下面的句子翻成英文嗎 1.可以寄到國外嗎 2.如果常訂會有優惠嗎?
回答 (3)
2016-08-12 3:32 am
✔ 最佳答案
1.可以寄到國外嗎？Can it(最好說清楚你要的是甚麼) be sent overseas(或指明你要他們寄來/去你的國家名稱)
2.如果常訂會有優惠嗎?
[常訂是否指訂閱=subscription]
Will there be any subscription discount?
這句假設你想問的優惠是"折扣"，而不是甚麼讀者訂閱迎新禮品。
另一種問法是直接問他們「長期訂閱價錢」而不是問有沒有"優惠"。
What is the long-term subscription price?
2016-08-12 3:30 am
1.可以寄到國外嗎
Do you ship internationally.
2.如果常訂會有優惠嗎?
Do you offer discount to frequent buyers?
Do you ship internationally.
2.如果常訂會有優惠嗎?
Do you offer discount to frequent buyers?
2016-08-12 3:19 am
1.可以寄到國外嗎?
Do you provide the oversea delivery?
2.如果常訂會有優惠嗎?
Any discount for repeat order?
Do you provide the oversea delivery?
2.如果常訂會有優惠嗎?
Any discount for repeat order?
參考: me (公司翻譯)
收錄日期: 2021-04-11 21:26:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160811190233AAuBbVS