★南無阿彌陀佛★ 請翻譯下文，謝謝?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶46109

2016-08-11 8:32 am

更新1:

你一個人能過得好嗎? 有什麼問題要說出來，跟兒子們或是鄰居

更新2:

翻譯成英文

更新3:

我擔心你一個人能過得好嗎? 有什麼問題要說出來，跟兒子們或是鄰居

更新4:

有什麼我能做的，請告訴我

更新5:

我也是開電扇+冷氣

更新6:

我看我到你那兒，會變成人乾吧

更新7:

我看了求生節目的主持人住在猶他州的大峽谷，屬於沙漠地帶，以為是有趣的，現在我明白完全不是那麼回事

更新8:

你姪女能住在沙漠，那要怎樣過活呢? 太厲害了

更新9:

我喜歡晴朗的天氣，即使高溫也願意忍受。但是我的耐力恐怕不如我所想像的高

回答 (3)

[匿名]

2016-08-11 8:49 am

✔ 最佳答案

Can you live alone? If you get into trouble , you can tell your sons or neighbors. I am worry about you. Tell me what can I do for you.

大概的意思是這樣，希望有幫助到你。

👍 0 👎 0

TOMING88

2016-08-11 9:21 am

I watched the live show host lived in a Canyon desert in Utah. I know it is unpleasant situation.
No.8-Your niece can live in the desert with her strength and patience
No.9-I like sunny weather, but can't endure the unpleasant situation. There are limits as to what the human body can endure with my strength and patience.

👍 2 👎 0

Benson

2016-08-11 10:59 am

Can a person you doing? What is the problem to speak out, with his sons or neighbors
I worry about you getting a person can do? What is the problem to speak out, with his sons or neighbors
Is there anything I can do, please tell me
I am also open fan + air conditioning
I think I come to you, it will become adult stem
I saw survival show host living in the Grand Canyon, Utah, belongs to the desert, that is interesting, now I understand that does not quite work
Your niece to live in the desert, how then do you want to live? Too much
I like sunny weather, even willing to endure high temperatures. But I'm afraid the endurance as I imagined high

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-30 21:28:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160811003205AAyH7m9

檢視 Wayback Machine 備份