請將"分秒必爭"翻譯成英文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2016-08-10 1:49 pm

回答 (7)

Liz Leung

2016-08-10 5:35 pm

Against the clock

👍 2 👎 0

prisoner26535

2016-08-10 8:38 pm

Every seconds count (X)
Every second count (X)
Every seconds counts (X)
Every second counts (O)

👍 2 👎 2

[匿名]

2016-08-13 10:28 am

Seize every minute and second

👍 1 👎 1

no nickname

2016-09-03 3:10 pm

We must take a hold of every minute and second.

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-08-12 5:38 am

One hour today is worth two tomorrow.（ldiom）
爭分奪秒效率高

👍 0 👎 1

Benson

2016-08-11 11:01 am

Against the clock

👍 0 👎 1

用戶48535

2016-08-11 12:50 am

running against the clock

👍 0 👎 1