中文翻譯成英文 英文部分是我自己翻的,有點怪怪的 "幾杯"不知如何翻譯,還請高手指正 中文:桌上有幾杯牛奶? 英文:How many milk are there on the table?
回答 (3)
2016-08-09 3:13 pm
✔ 最佳答案
中語:桌上有幾杯牛奶? 英語:How many milk are there on the table? （X）
英語:How many milks are there on the table? （Ｏ）
英語:How many glasses of milk are there on the table? （Ｏ－為了避免與老公公吵架，就用這隻吧！）
2016-08-10 5:39 am
英語中有些東西是不可數的，例如這句的milk除了作為意念的東西外，一般實物都必需要加上容器來作量詞。
所以傳統英語人用玻璃杯裝奶便要寫成
a glass of "milk"成為一組量詞。
你的問題是"多少"杯，便必要連"杯"寫出來才"合格"。
How many glasses of milk are there on the table?
所以傳統英語人用玻璃杯裝奶便要寫成
a glass of "milk"成為一組量詞。
你的問題是"多少"杯，便必要連"杯"寫出來才"合格"。
How many glasses of milk are there on the table?
2016-09-03 3:21 pm
How many glasses of milk are there on the table?
收錄日期: 2021-04-11 21:26:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160809064232AAGhbNN