Can I write - I will try my best to accomplish all assigned duties within my capacity and capability. ? Thanks? Edit?

This is my suggestion:
I shall make every effort to complete all my allotted tasks as far as I am able.

There is nothing really wrong with your statement, but it is rather 'flowery' and elaborate.

i assure you of my best efforts/endeavours...