那麼那個美國人的祖籍到底是哪裡呢?
祖籍到底和出生地有什麼不一樣呢!?
英文的Background是指哪一個?還是都不是?一般英文問背景是問祖籍還是出生地還是成長的地方還是國籍??
另外假如有熟知德文的人能否解釋一下德文的Herkunft是指出生地還是祖籍還是國籍呢?還是指成長的地方呢?我在上課的時候老師說是祖籍,但是我不懂祖籍是什麼,到底祖籍和出生地的差別在哪裡?
不好意思一次問這麼多,但是太多不懂的地方了,請熟悉的人解釋一下,謝謝!
更新1:
如果另外加一項美國人的曾祖父是德國人,曾祖母是義大利人,外曾祖父是日本人,外曾祖母是巴西人,會對美國人的祖籍有影響嗎?還是都沒有關係?