雖然有時候較擅於傾聽而不太擅於表達情感 這句話要怎麼翻成英文呢 謝謝~?

Even though, many times I found it harder to verbalize myself than to perceive others.

Indeed , sometimes I am good at listening other than expressing my feeling.

Though it's sometimes good at listening, and not very good at expressing my feelings, speaking to somebody about something in English conversation.

Albeit, many times I found it harder to verbalize myself than to perceive others.

你的文理沒主詞(你是在說誰?)猜想是說你自己：

I am good at listening but not so good at expressing in times.

During the conversation you seems more good at listening,but not so good at expressing your own(feelings) emotions.