急需上海地址翻譯: 上海市金山區石化山龍新村117號401?

據了解,凡寄往香港或中國大陸的郵件,其信封所寫的投寄地址;最好用中文否則中國或香港的郵政總局很難處理. 本人曾經嘗試過用自己翻譯的英文結果失去郵件;如果為保證一定到達目的地的話,除了用中文寫信的封面之外還要用英文寫Shanghai, China. or Shanghai, People's Republic of China 為要.
Yip

英文
Jinshan District of Shanghai Petrochemical Third-Village 117 401

中文簡體
上海市金山區石化山龍新村117號 401