日本人と思ってたけど違うんだね這句是什麼意思啊啊啊啊啊求大大們幫忙翻譯，謝謝！！！?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2016-07-20 8:48 am

回答 (2)

2016-07-20 10:20 am

✔ 最佳答案

這是不同的，但我認為......

👍 0 👎 0

2016-07-21 3:23 am

分開兩句睇，日本人と思ってたけど違うんだね
前者解：以為你係日本人
後句解：睇黎唔岩啦

即係“我以為你係日本人，但原來你唔係“

👍 2 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 10:44:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160720004857AAGmL4a

檢視 Wayback Machine 備份